Avec le temps, de Léo Ferré

Con el tiempo…

con el tiempo, se va, todo se va
se olvida el rostro y se olvida la voz
el corazón, cuando más golpea, es porque no vale la pena de ir
a buscar más lejos, es necesario dejar hacer y está muy bien

con el tiempo…
con el tiempo, se va, todo se va
el otro que adorábamos, que buscábamos bajo la lluvia
el otro que adivinábamos en el rodeo de una mirada
entre palabras, entre líneas y bajo el maquillaje
de un juramento maquillado que se va a hacer su noche
con el tiempo todo se desvanece

con el tiempo
con el tiempo, se va, todo se va
igual los más bonitos recuerdos, callan
en la galería donde me revuelvo en los anaqueles de la muerte
el sábado por la tarde cuando la ternura se va, toda sola

con el tiempo…
con el tiempo se va, todo se va
el otro a quien creíamos para un resfrío, para una nada
el otro a quien le dábamos viento y joyas
por quien hubiéramos vendido nuestra alma por algunos centavos
delante de quien uno se arrastraba como se arrastran los perros
con el tiempo se va, todo va bien

con el tiempo…
con el tiempo se va, todo se va
se olvidan las pasiones y se olvidan las voces
que te decían bajito las palabras de aquéllas personas
no vuelvas tarde, sobre todo que no te dé un resfrío

con el tiempo…
con el tiempo se va, todo se va
y uno se siente envejecido como un caballo rendido
y uno se siente helado en un lecho de azar
y uno se siente absolutamente solo quizá, pero tranquilo
y uno se siente confuso por los años perdidos -entonces-, verdaderamente
con el tiempo uno no ama más

Traducción de Elvira84 en Inside me is the un-me

Léo Ferré o la convicción. El momento musical de la semana. Puro, simple, bello. Despojado. Convulso. Justo. Sólo eso.

Guardada en Sonidos |