Azzurro, de Paolo Conte, cantada por Adriano Celentano

Aguardo el verano todo el año
y de repente aquí está…
Ella se ha marchado a la playa
y estoy solo en la ciudad,
oigo silbar sobre los tejados
un aeroplano que se va.

Azul,
la tarde es demasiado azul,
y larga para mí,
reparo
en que sin ti
ya no tengo recursos
y entonces
casi tomo el tren
y voy, voy hacia ti
mas el tren de los deseos
en mi pensamiento va en direccion contraria.

Parece cuando estaba en la parroquia
bajo aquel sol, hace tantos años…
aquellos domingos solo
paseando por un patio…
ahora me aburro más que entonces:
no hay ni un cura con quien hablar…

Azul,
la tarde es demasiado azul,
y larga para mí,
reparo
en que sin ti
ya no tengo recursos
y entonces
casi tomo el tren
y voy, voy hacia ti
mas el tren de los deseos
en mi pensamiento va en direccion contraria.

Busco un poco de África en el jardín
entre el oleandro y el baobab,
como hacía de niño,
pero aquí hay gente, ya no se puede:
están regando tus rosas,
no está el león, quién sabe dónde está…

Azul,
la tarde es demasiado azul,
y larga para mí,
reparo
en que sin ti
ya no tengo recursos
y entonces
casi tomo el tren
y voy, voy hacia ti
mas el tren de los deseos
en mi pensamiento va en direccion contraria.

Traducción de Joan Rimbau para el libro Paolo Conte. La reconstrucción del Mocambo y otras canciones

Adriano Celentano o la chulería. Por que seguramente nadie ha cantado con una aire tan entre desafiante y seductor una canción como Celentano canta el Azzurro de Paolo Conte (hombre cuya música aprecio especialmente y sobre el que volveré y volveré y volveré). Eran otros tiempos, quizás.

Guardada en Sonidos |