Please please please let me get what I want, de The Smiths

Por favor, por favor, por favor, déjame conseguir lo que quiero

Buenos tiempos, para variar
Mira, la suerte que he tenido
haría que un buen tipo
se volviera malo

Así que por favor, por favor, por favor,
déjame, déjame, déjame
déjame conseguir lo que quiero
esta vez

No he tenido ni un sólo sueño en muchísimo tiempo

Mira, la vida que he tenido
volvería malo a un buen tipo

Así que por una vez en mi vida
déjame conseguir lo que quiero
El señor sabe que será la primera vez
El señor sabe que será la primera vez

Traducción de Conexiones paupérrimas

(Realmente, yo quería poner esto el próximo viernes, como momento musical de la semana… pero estoy tan realmente falto de la más mínima inspiración, por no decir de la más mínima capacidad de escribir nada, que mañana será otro día…)

The Smiths, grupo al que vuelvo una y otra vez una y otra vez desde que era tan sólo un crío, representaron la unión perfecta de un guitarrista (Johnny Marr) y un cantante (Morrissey) con tendencia a la deriva, cada uno en lo suyo. La deriva, uno de los movimientos más interesantes a realizar. De vez en cuando, completaban sus discos con pequeñas piezas de minimalismo musical y maximalismo de los sentimientos, que solían servir para que Morrissey le echara algo en cara a Marr. Please please please let me get what I want es una de ellas.

Y después de todo, sólo quería decir que a mi también, por una vez en la vida, me gustaría conseguir lo que quiero…

Guardada en Sonidos |